🔍 Search: ÊTRE POLI

• 연마되다 (硏磨/練磨/鍊磨 되다) Verbe
  • 1 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다.
    1 ÊTRE RODÉ, ÊTRE POLI, ÊTRE PONCÉ: (Métal ou pierre) Être traité en étant abrasé ou frotté pour avoir un aspect poli.
  • 2 몸, 마음, 지식, 기술 등이 힘써 다스려지거나 익혀지다.
    2 ÊTRE POLI, ÊTRE ÉTUDIÉ, ÊTRE RECHERCHÉ, ÊTRE PERFECTIONNÉ, ÊTRE ENTRAÎNÉ: (Corps, esprit, connaissance ou technique) Être contrôlé ou appris avec passion.
• 길들다 Verbe
  • 1 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
    1 S'APPRIVOISER, SE DOMESTIQUER, ÊTRE DOMESTIQUÉ, ÊTRE APPRIVOISÉ, ÊTRE DRESSÉ: (Animal) Perdre sa nature sauvage et obéir facilement à l'homme.
  • 2 어떤 물건이 오래 사용되어 다루어 쓰기 좋거나 사람이 어떤 상황에 익숙하게 되다.
    2 ÊTRE MAÎTRISÉ, ÊTRE FAIT, ÊTRE ASSOUPLI, ÊTRE POLI, S'HABITUER, S'ACCOUTUMER À, SE FAIRE À, ÊTRE RÔDÉ, SE FAIRE LA MAIN: (Objet ou personne) Devenir facile à utiliser après une longue utilisation ou s'habituer à une situation.

• 불순 (不順) Nom
  • 1. 공손하지 않음.
    1. MANQUE D'HUMILITÉ, MANQUE DE POLITESSE, MANQUE DE COURTOISIE, IRRESPECT: Fait de ne pas être poli.
  • 2. 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못함.
    2. IRRÉGULARITÉ, VARIABILITÉ, CARACTÈRE VARIABLE: Fait de ne pas se passer comme prévu ou de ne pas bien se dérouler.
• 실례되다 (失禮 되다) Verbe
  • 1. 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다.
    1. ÊTRE IMPOLI, MANQUER DE POLITESSE, ÊTRE INDISCRET: (Propos ou comportement) Ne pas être poli.
• 오만불손 (傲慢不遜) Nom
  • 1. 태도나 행동이 예의 바르지 않고 거만함.
    1. ARROGANCE HAUTAINE: (Attitude ou comportement) Fait d’être orgueilleux et de ne pas être poli.
• 공손 (恭遜) Nom
  • 1. 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손함.
    1. POLITESSE, COURTOISIE, DÉFÉRENCE: Fait d’être polie ou humble en parlant d’une parole ou d’un comportement.
• 실례하다 (失禮 하다) Verbe
  • 1. 말이나 행동이 예의에 벗어나다.
    1. ÊTRE IMPOLI, MANQUER DE POLITESSE, ÊTRE INDISCRET: (Propos ou comportement) Ne pas être poli.
• 큰절 ☆ Nom
  • 1. 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절.
    1. GRANDE PROSTERNATION: Action de saluer quelqu'un en s'agenouillant le dos courbé et la tête baissée.
  • 2. 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖추어야 할 때에 하는 절.
    2. KEUNJEOL, GRANDE PROSTERNATION: Action de se prosterner lors d'un événement où l'on doit être poli à l'égard des personnes âgées comme à une cérémonie de mariage, au culte en l'honneur des ancêtres, etc.